miércoles, 31 de agosto de 2011

Flexx habla del conflicto en "Gulliance".

El Dj de dancehall Flexx, se ha distanciado de cualquier pelea lírica entre él y los miembros de Alliance. Según el artista, se concentra en la construcción de su carrera y no tiene tiempo para distracciones negativas.


El artista dice que el conflicto en curso entre la Gulliance se debe a cuestiones que podían haberse evitado, y que él no va a contribuir en el conflicto respondiendo en sus canciones.


"Yo digo Gullyside y digo Alliance, pero muchas cosas necesitan ser abordadas. Yo no canto contra Bounty, le respeto y no tengo necesidad de hacerlo" dijo.

El aparentemente centrado Dj dijo al Jamaica Star que Gully y Alliance no se han separado, que sólo es un conflicto e incluso las familias tienen conflictos. Según el artista, Bounty y Mavado necesitan reunirse para abordar el tema, pues es el juego de acusaciones el que está causando el problema. El artista del Gullyside también dice que Mavado no tiene intención de cantar en contra de Bounty.

"A los aficionados no les gusta y no es bueno para la música en este momento, por lo que yo no tengo interés en sacar una canción en contra de ninguna persona". dijo, agregando: "Mavado siente un gran respeto por Bounty Killer y sólo esta centrado en su carrera".

"Aunque mi manager es Hapilos Entertainment, me marco como un artista de Gullyside, por mi obvia afiliación al Gully, pero eso no significa que ahora yo vaya a cantar en contra de Bounty" dijo. El artista añade que Mavado no es el tipo de persona que instiga el conflicto, ya que no es alguien prepotente: " Mavado no le ha dicho a nadie que canten contra Bounty, algunas personas intentan que parezca así. Él incluso me aconseja que me mantenga apartado del conflicto y no cante contra nadie"

Mavado se encuentra actualmente de gira y Flexx espera para reunirse con él este fin de semana. También esta programado para el Irie Jamboree y para una actuación en un club de Brooklyn.

Fuente: JamacaStar
Trad: Vincenzzo

Elephant Man a juicio por robar electricidad.

El popular Dj de dancehall, Elephant Man, tiene previsto regresar el dia 30 de noviembre al Corporate Area Magistrate`s Court para empezar su juicio por "abstracción de electricidad".

El juicio que implicaba al colorido y animado artista, cuyo nombre real es O`Neil Bryan,  se esperaba que comenzara ayer, sin embrago, una nueva fecha tuvo que ser determinada debido a que la abogada de O`Neil, Linda Right, dijo al tribunal que la vista no estaba programada para que su cliente declarara, sino sólo para hacerle mención. Además, el investigador oficial del caso también estaba ausente.

Elephant, que parecía tranquilo en el muelle deportivo con su habitual pelo naranja y rojo, extendió la fianza para regresar de nuevo a su juicio en Noviembre. El artista fue arrestado en su casa, en Hillcrest Avenue, Kingston el 2 de Junio, cuando se descubrió que presuntamente el artista robaba la electricidad.

Un equipo del Jamaica Public Service Company, acompañados por la policía, llevaron a cabo una investigación en Hillcrest Avenue, cuando visitaron una vivienda de un complejo de apartamentos. Al inspeccionar el contador eléctrico, se descubrió una conexión ilegal a éste, que llevaba directamente a la vivienda ocupada por el artista.

Según se informa, el artista fue escoltado fuera del edificio y se le mostraron la conexión y los cables. El equipo de investigación fue llevado a la casa del artista, donde se dice que había varios grandes aparatos alimentados por la electricidad robada.

Fuente: JamaicaObserver.
Trad: Vincenzzo.

martes, 30 de agosto de 2011

Aidonia envuelto en incidente con Dj de radio.

El renombrado Dj JZ Wah Wa fue atacado a las afueras del club QUAD en New Kingston el pasado viernes por la noche, presuntamente, por miembros de la comitiva del Dj de J.O.P Aidonia. 

JZ Wah Wa
Wah Wa, que en la isla es conocido por interpretar canciones de Aidonia y de J.O.P sobre bases regulares, acababa de completar su actuación dentro del club cuando fue abordado por miembros de la comitiva de Aidonia. Según testigos oculares, dichos miembros se acercaron a Wah Wa y provocaron una discusión, para después seguirle hasta su automovil, situado en el aparcamiento VIP del club. Una vez allí, cuando Wah Wa intentaba salir del estacionamiento, fue rodeado por los miembros de la comitiva, intercambiaron algunas  palabras y acabaron golpeándolo en la cabeza con una botella, lo que provoco que ésta estallara y abriera la cabeza de Wah Wa. Según se informa, dos transeúntes, que vieron a Wah Wa ser atacado, ayudaron al Dj a volver al club a recuperarse del ataque.

El equipo de gestión de Wah Wa mas tarde confirmó el incidente, agregando que el Dj fue tratado en el Hospital St Andrew Memorial en New Kingston, recibiendo 12 puntos de sutura en la cabeza. El pasado lunes por la noche, Wah Wa explicaba el incidente, sugiriendo que el altercado pudo ser consecuencia de pinchar temas de Vybz Kartel, rival de Aidonia, aunque el mánager y hermano de éste, Lav, niega que Aidonia enviara hombres y no confirmo si éste estaba allí esa noche.

Éste es el segundo incidente durante este mes que involucra a miembros de la comitiva de Aidonia. En Ocho Ríos, durante el fin de semana del día de la  Independencia, el show de Aidonia termino abruptamente debido a un incidente con puñalada que envolvia a miembros de la comitiva de Aidonia y a un fan que clamaba que Vybz Kartel es mejor que Aidonia. El hombre fue apuñalado durante el show y tratado después por heridas de arma blanca. Nadie ha sido acusado formalmente del incidente.

Recordar que Wah Wa es miembro de Darkcide International Sound System, sound system asociada a J.O.P.

Fuente.OutaRoad.
Trad: Vincenzzo

jueves, 4 de agosto de 2011

Khago dice lo que siente de I-Octane.

El artista de Reggae/Dancehall jamaicano Khago, ha lanzado públicamente un ataque verbal contra I-Octane. El cantante de "Boold a Boil" sugiere que Octane está usando su popularidad e influencia para tratar de impedir su crecimiento como artista, además de mentir sobre la relación entre ellos dos.

En un comunicado de prensa, Khago arremetió contra el cantante de "Nuh ramp wid wi", afirmando que Octane ha dañado su potencial de ingresos, al negarse a estar en el mismo escenario que Khago en unos shows que éste tenia previstos, a la vez que le acusa de hablar negativamente sobre él a los productores de música para evitar que trabaje con ellos. Khago comenta: "Octane tiene que dejar de decirle a la gente que él y yo estamos bien, porque no lo estamos. Tiene que dejar de decir que somos amigos, porque él y yo no somos amigos. Trabajé mucho con él para su primer tema, tengo a "Caan Cool" en el número tres de las listas, he cantado coros para él, incluso he usado la cocina de I-Octane, pero cuando él ve en mi un talento, digamos como el suyo, no quiere que nadie me conozca,  sólo quiere que siga siendo un cantante de coros".

Fuente: Dancehallusa
Trad:Vincenzzo

¿Por qué tantos problemas con los artistas de Dancehall?

Artistas de Dancehall y problemas con la ley parecen venir de la mano últimamente. A raíz de los últimos problemas con la ley del singjay Mavado, así como otros artistas antes que él en meterse en problemas este último año y medio, te hace pensar porqué precisamente estos músicos siguen enredándose con la justicia.

El razonamiento mas común es atribuir estos problemas al séquito que rodea al artista. Algunos artistas de Dancehall optan por rodar con grandes séquitos cada vez que quieren salir. Algunos de los miembros de la comitiva son personas que están involucradas en el aspecto musical del artista, mientras que otros son familiares o amigos que no necesariamente forman parte de dicho aspecto. Así, si ven alguna falta de respeto o desprecio en contra de su artista, estos miembros de la comitiva que no forman parte del aspecto musical tienden a emplear medios físicos para defender al artista, lo que suele llevar a problemas con la policía y mancha la imagen del artista .

Muchas veces, llevar un gran séquito a un lugar público puede causar serios problemas. Por ejemplo, un incidente que tuvo lugar el pasado agosto, cuando los miembros de la comitiva de Vybz Kartel, incluyendo a Popcaan y al ahora ex-productor de Portmont Empire, Notnice supuestamente golpearon a un piloto en un aeropuerto de las Bahamas. El séquito de Kartel también se vio involucrado en un incidente en la fiesta de cumpleaños de Junior Reid, cuando varios miembros del séquito tuvieron un altercado con la policía durante la actuación de Kartel, lo que provocó el final prematuro del show. Llevar séquitos puede llevar incluso a casos mortales, como demostró Bounty Killer, cuando, tras una pelea con dicho entorno y la seguridad, uno de sus mejores amigos, Conrey Edwards, recibió un disparo y murió mas tarde en el hospital.

Sin embargo, no se puede culpar completamente de estos incidentes a los séquitos. Hay que tener en cuenta que muchos de los artistas de Dancehall provienen de ciudades del interior, donde a muchos de ellos les costó mucho trabajo y sacrificio luchar para salir de la pobreza y hacerse un nombre en la escena. Pero, aparentemente, a algunos les persiguen los recuerdos de su vida pasada, antes del éxito y la fama, y esto provoca que actúen negativamente. Ya se trate de los supuestos asaltos de Mavado o del altercado de Bounty con un oficial de policía en 2007. Aidonia también se ha visto envuelto en este tipo de incidentes. Aunque en algunos casos, estos hechos llevan a conductas inexcusables, como los últimos casos de Bounty de maltrato a las mujeres en el último años y medio .

Otro factor clave por el que los artista se meten en problemas es simplemente el contenido de sus canciones. La luchas entre artistas y las letras escritas por éstos son los han hecho al Dancehall tan popular y controvertido desde la década de los noventa. Algunos Djs han tenido un blanco en la espalda debido al contenido de sus canciones, jugueteando con la linea entre el arte y la realidad, provocando nociones pre-concebidas en la mente de muchos observadores. Debido a esto, policía y funcionarios están prestando mucha mas atención a estos Djs, quizá injustamente. Los artistas antes mencionados, asi como Beenie Man o Mr Lexx han tenido muchos problemas para conseguir visas para ir a Estados Unidos como consecuencia de sus problemas legales, lo que debería servir de advertencia si se quiere hacer del Dancehall una marca internacional.

La fama y la fortuna traen consigo los mejores beneficios que pueda comprar el dinero, además de un status. Sin embargo, todos estos beneficios traen consigo una carga de responsabilidad y gran cantidad de celos y envidia por parte de personas que solo pueden soñar con disfrutar ese éxito. Tomando estos factores en cuenta, es fácil imaginar la presión a la que se enfrentan los artistas de Dancehall. Aún así, los artistas deben encontrar mejores formas de lidiar con estos aspectos negativos de la fama y ser mas conscientes de lo que representa su status, ya que no sólo representan el poder para ellos, también para sus fans y para otros en el proceso.

Fuente: OutaRoad.
Trad: Vincenzzo

miércoles, 3 de agosto de 2011

Pablo Moses renace.

A pesar de que Pablo Moses tiene un nombre hecho en el mercado de la música europea desde la década de 1970, el artista conocido por su fervor revolucionario, ha estado en pausa en la escena musical local. Su último concierto importante en Jamaica fue en el Reggae Sumfest del 96. Pero está decidido a recuperar la resonancia de la que disfrutaba en su casa.

Uno de los vanguardistas de la música reggae, su profundo catalogo incluye temas como I Man A Grasshopper (su primer éxito), Dubbing is a must, We should be in Angola, Blood Money o el single Ready,Aim,Fire de el álbum The Future. Por no mencionar discos como Revulutionary Dreams (el mas famoso, que incluye I Man A Grasshopper), producido por Geoffrey Chung, masterizado en The Black Ark por Lee "Scratch" Perry.

Hablando acerca de lo que vió, dice que se intentó suprimir el reggae roots por sus mensajes positivos, por lo que hizo algunos comentarios mordaces acerca del Dancehall.

"Puedo decirte esto, no importa lo que cualquier fuerza negativa trate de hacer para eliminar el reggae roots, ellos no pueden detenerlo. El reggae roots esta recuperando el mundo" dice Pablo. "¿Por qué puedo decir esto?" continua, "cuando la gente empezó a suprimir el roots reggae en los 80, todo el mundo clamaba por el Dancehall. Y este ritmo repetitivo acabo pasando por lo mismo". Moses añade que el mercado musical de la isla  ha caído en desgracia por lo que el describe como "vulgaridad, agresión y falta de respeto hacia las mujeres".

"Pero las raíces da la música reggae, el mensaje que hemos puesto en el como Rastafari por la igualdad de derechos y justicia para todos, es internacional. Por lo tanto estamos hablando de la negatividad que existe en la sociedad, no sólo en los ricos, sino en los pobres también, todo el mundo. Y hablamos de la alegría que sentimos cuando nuestra gente logra positividad".

Hace cinco años, en cantante nacido Pableto Henry, se cayó y se golpeo la cabeza con el hormigon del patio de su casa, pasando una semana en coma. De este percance salió el titulo del álbum. " Despues del golpe, mucha gente pensaba que iba a morir. Pero de cualquier manera, con el espíritu de Jah he vuelto. Me recuperé física y mentalmente y los médicos se asombraron mucho. Pero pienso que Jah aún tiene un trabajo para mi y sabe que ese trabajo está incompleto. Así que me digo a mi mismo, el nombre apropiado para este nuevo álbum es Pablo Moses, el Renacimiento".

Al reflexionar sobre su carrera musical, argumentó que la gira es el camino para consolidad una carrera, especialmente para los exponentes del roots reggae, pues éste es el que lo llevo a descubrir su mayor base de fans. " Es el mejor camino. Especialmente como artista de roots reggae, prefiero ser autentico. Mi mayor mercado ahora mismo está en Europa, especialmente en Francia. He estado en casi toda Europa. África es un mercado muy importante para mi también, pero el control no es suficiente en Africa en términos de ventas de discos" termina Pablo Moses, que tiene una gira por Europa, llegando a Jamaica en Noviembre/Diciembre y donde le veremos aparecer en las fiestas de otoño e invierno.

Fuente: JamaicaObserver
Trad: Vincenzzo

martes, 2 de agosto de 2011

El manager de I-Octane exige disculpa a Capleton.

El manager de I-Octane, responde a la entrevista ofrecida por Capleton a Irie FM el pasado miércoles, donde el disc-jockey, apodado " The Fireman" acusó de injusto a I-Octane. Según Capleton, él actuó gratuitamente en un show de Octane y ahora éste pide 400.000 dólares por participar en el show benéfico "St Mary Me Come From".

 Sin embargo, el manager de Octane no está de acuerdo con la versión contada por Capleton, por lo que contactó con el Jamaica Star para limpiar el aire. Según Ray Alexander, Capleton no está contando las dos partes de la historia.

El manager dijo que Octane tenía un show previsto para ese día, por el cual se le pagaba una cantidad suntancial de dinero, y esta información fue comunicada al equipo de Capleton. Alexander continua diciendo que si el equipo de Capleton hubiera sido mas profesional, se hubieran sentado a negociar como un promotor normal hasta alcanzar un acuerdo, en vez de ir a los medios de comunicación a difamar el caracter de I-Octane.

"Es como si Capleton tratara de llevar a la gente de St Mary artistas jóvenes en una luz negativa" comenta Alexander. Ray dijo que Capleton omitió deliberadamente parte de la verdad para que Octane pareciera culpable. " I-Octane actuó en dos ocasiones para Capleton de forma gratuita y está tardando en mencionarlo".

El manager exige una disculpa de Capleton, alegando que lo dicho por él prejudica la imagen de I-Octane. "Pienso que necesita disculparse y contar a la gente ambas partes de la historia, decir a la gente que I-Octane actuó dos veces gratuitamente para usted, hablarles acerca de las negociaciones".

No descartó la posibilidad de I-Octane haciendo acto de presencia en el show, sin embargo, sostuvo que la decisión final dependera del resultado de las negociaciones.

Fuente: Jamaica Star
Trad: Vincenzzo

¿Mavado abandona The Alliance?

El veterano artista de Dancehall y líder de la crew The Alliance, Rodney "Bounty Killer" Price, parece confirmar que hay una creciente tensión entre su crew y  la del "Gully God" Mavado.



Bounty lo confirmaba el pasado jueves en entrevista a la IRIE FM, insistiendo en que la nueva canción publicada por el miembro del Gully Squad, Chase Cross, llamada Mash Up Everything, podría causar una ruptura dentro de la "Gulliance", despertando aún mas tensiones entre los miembros de las dos crews. Al parecer en la canción se hace alusión a un incidente que Mavado y su séquito tuvo a la salida de la fiesta de cumpleaños del Bounty, en el club QUAD, el mes pasado, donde murió un miembro del Gully Squad. El mánager de Chase más tarde insistió en que la canción habla de sus verdaderos sentimientos, en alusión a comentarios negativos vertidos por la Alianza después de la muerte de su amigo tras el incidente.

Bounty comentó durante la entrevista que se sintió despreciado y ofendido por la canción de Chase, más aún porque sabe que Chase no podría grabar una canción sin la aprobación del fundador del Gully Squad, Mavado. Al parecer, el "Warlord" presiona a Mavado para que rompa su silencio y de detalles sobre la creciente tensión entre las dos crews . Mavado aún no ha hablado públicamente sobre la canción o sobre los problemas entre los grupos.


Mavado ha sido apadrinado por Bounty desde la adolescencia, cuando Bounty le enseñó los pros y los contras de la industria del Dancehall. Hizo su debut en Alliance en 2004 con su single internacional "Real Mckoy", en el Anger Management Riddim. Desde entonces es uno de los mayores protegidos del Bounty, publicando grandes clásicos como parte de la Alliance, entre los que destacan el "Money Changer", "Neva Believe You", "Last Night" o "Pepper", entre incontables hits. Se le considera también uno de los mejores amigos de Bounty y ha aparecido con él en videoclips como el mencionado Anger Management Riddim, el Energize Riddim en el 2006 o en el tema " So Special".


Trad: Vincenzzo.
Fuente: OutaRoad.